Tìm hiểu về tiền án tiền sự và việc xóa án theo luật Hàn Quốc

Tiền án, tiền sự (전과) là việc ghi lưu lại tội đã gây ra. 범죄를 저지른 기록

(전과기록) Dữ liệu tiền án, căn cứ theo luật bổ sung mất hiệu lực án, (전과기록) là dữ liệu lịch sử phạm tội (범죄경력자료), Danh sách người lĩnh án수형인명부 · Bảng danh sách người lĩnh án 수형인명표

‘형의 실효 등에 관한 법률’에 따르면, ‘전과기록’은 수형인명부·수형인명표 및 범죄경력자료를 말한다.

Theo luật Hàn Quốc khái niệm về xóa án tích là việc xóa bỏ khỏi danh sách quản lý theo dõi thông thường và thể hiện sự hết hiệu lực của án khi xét các tội liên quan khác), không phải là xóa án hoàn toàn không còn lịch sử phạm tội nữa.

Với trường hợp lĩnh án tù trên 3 năm sau khi ra tù là :10 năm

Với trường hợp lĩnh án tù không quá 3 năm sau khi ra tù là : 5 năm

Với trường hợp bị phạt tiền tính 벌금형 thì quá 2 năm án sẽ mất hiệu lực nhưng cái này phải đăng ký chứ không phải được tự động “ 형의 실효 신청”

수형인명부: 폐기 có thể được hủy tên trong danh sách quản lý người lĩnh án của Viện kiểm sát.

수형인명표: 기록삭제 Có thể được hủy trong bảng quản lý người lĩnh án ở địa phương

수사자료표: 폐기 및 삭제 불가능 Nhưng không thể hủy trong bảng tư liệu điều tra mà Cục cảnh sát quản lý

Vì vậy các bạn người nước ngoài nên lưu ý. Dù có xin đăng ký hủy hiệu lực án đã thi hành đi nữa, thì dữ liệu gốc phục vụ cho việc điều tra ở cảnh sát cũng không bị xóa nên phía Bộ Tư Pháp vẫn có thể nắm bắt được lịch sử phạm tội của các bạn để xét duyệt việc gia hạn visa.

Thông tin về án đã thi hành xong qua thời gian nhất định có thể được loại bỏ khỏi danh sách quản lý thông thường còn trong những trường hợp đặc biệt vẫn có lấy từ tư liệu gốc. Tham khảo trong hình và tham khảo thêm ở phần cuối bài.

Danh sách người lĩnh án(수형인명부) là danh sách những người nhận hình phạt bị đình chỉ tư cách trở lên( đình chỉ tư cách, mất tư cách, án tù, tử hình) được Viện Kiểm Sát và Tòa Án Quân Sự quản lý

Bảng danh sách người lĩnh án 수형인명표: Là danh sách người lĩnh án 수형인명부được cơ quan Viện Kiểm Sát gửi tới ủy ban phường xã, quận huyện, thành phố địa phương quản lý người lĩnh án.

Tư liệu lịch sử phạm tội 범죄경력자료 là tư liệu liên quan đến hình phạt tiền trở lên của hình phạt miễn, hoãn tuyên án, giám sát bảo hộ, giám sát điều trị, quản thúc và ngoài ra còn nội dung theo pháp lệnh cả tổng thống, trong bảng tài liệu điều tra수사자료표

수사자료표 là tư liệu mà cở quan điều tra ghi lại nội dung cần thiết phục vụ cho qua trình điều tra như dấu vân tay, lai lịch, lịch sử phạm tội và thông tin khác của nghi phạm ( Vụ xử lý không khởi tố và tuyên án với hình phạt không bị phạt tiền thì không ghi vào lịch sử phạm tội)

Hình phạt tiền, tạm giam, phạt hành chính, tịch thu không được ghi vào Danh sách người lĩnh án 수형인명부, 수형인명표 nên khi xác nhận lai lịch 신원조회, giấy chứng nhận lai lịch 신원증명서 thì không hiển thị hình phạt đã nhận. Nhưng có hiển thị ở trên bảng tư liệu dùng cho điều tra.

Thông tin này được hạn chế một cách nghiêm ngặt chỉ hiển thị xác nhận lịch sử phạm tội trong trường hợp điều tra tội phạm, xét xử và trưởng hợp đặc biệt khác.

Như trường hợp sau:

① Trường hợp cần cho việc phán xử hoặc điều tra tội phạm

② Trường hợp cần để thi hành lệnh cải tạo, hoặc án treo

③ Trường hợp cần nghiệp vụ quản thúc bảo an hoặc xử lý bảo vệ, giám sát điều trị..

④ TRường hợp bản thân đăng ký để xác nhận nội dung của bảng tư liệu điều tra

⑤ TRường hợp điều tra lai lịch theo pháp lệnh của tổng thống về nghiệp vụ bảo mật căn cứ theo điều 3 khoản luật an ninh quốc gia.

⑥ Trường hợp cần cấp phép lưu trú cho người nước ngoài

⑦ Trường hợp cần cho việc thực hiện nghĩa vụ quân sự

⑧ Trường hợp cần xác nhận lai lịch theo quy định nhân viên nhà nước

⑨ Ngoài ra trường hợp được quy định ở luật khác về việc thông báo xác nhận điều tra lịch sử phạm tội

#Chúc các bạn trở thành người nước ngoài thông thái tại Hàn Quốc