Quyết toán thuế và các bí quyết giảm thuế tại Hàn Quốc

The Year-End Tax Settlement (연말정산 – Yeonmal Jeongsan) season is always a topic of great interest for foreign workers in South Korea. Understanding tax laws not only helps you avoid penalties but also provides a major opportunity to receive a significant tax refund. This article demystifies the entire year-end tax settlement process, helping you optimize your refund amount.

1. The Secret of the “Cash Receipt” (현금영수증)

Many foreigners have a habit of paying cash when shopping or dining out at stores without realizing they are missing out on a massive tax deduction opportunity.

The South Korean government offers tax incentives if your spending exceeds 25% of your total annual income. However, the deduction rates vary significantly depending on the payment method:

• Credit Card: Only a 15% deduction rate is applied to the spending amount that exceeds the threshold.
• Debit Card (Check Card) and Cash Receipt (현금영수증): Eligible for a deduction rate of up to 30%.

Crucial Tip: Whenever you pay with cash at the register, always tell the employee: “현금영수증 해주세요” and provide the phone number registered on your HomeTax account. Accumulating these cash receipts will drastically alter your year-end tax return compared to using credit cards alone.

2. Common Deduction Items You Shouldn’t Miss

To minimize your tax liability, make the most of the following personal exemptions and living expense deductions:

Dependents

Each legal dependent reduces your taxable income by a basic deduction of 1.5 million won per person. Additionally, all of their qualified spending will be counted toward your tax deductions.

• Children: Under 20 years old.
• Parents: 60 years old or older. Notably: This rule applies to biological parents or parents-in-law living abroad (such as in Vietnam), provided you can prove that they have no income (less than 1 million won/year) and that you are their primary financial provider. (You will need to prepare a translated and notarized Family Relationship Certificate along with international remittance receipts).

Medical, Education Expenses & Donations

• Medical Expenses: A 15% tax credit is applied to medical expenses that exceed 3% of your total income (including the medical expenses of your dependents).
• Education Expenses: A 15% deduction is available for your own tuition fees (graduate school, university) and for your children (kindergarten, international schools, licensed English academy/hagwon tuition).
• Donations: Contributions made to legally recognized religious or charitable organizations in South Korea are tax-deductible.

Insurance and Monthly Rent (월세)

• Health Insurance & Protection-type Life Insurance (보장성보험): A 12% tax credit is provided for premiums paid for yourself or your family members.
• Monthly Rent (Wolse): If your total annual salary is under 70 million won, you do not own a home in Korea, and your registered residence matches the address on the lease agreement, you can receive a 15% to 17% tax credit on your total annual rent (up to a maximum credit of 750,000 won to 1,000.000 won depending on your income level).

hr />

3. Step-by-Step Process and Timelines for Different Groups

📌 IMPORTANT TIMELINE NOTE:
• For company employees: The document submission and settlement process begins in January and runs through the end of February each year.
• For business owners, freelancers, and part-time workers: The Global Income Tax return and refund process takes place in May each year.

Group 1: Company Employees (Settlement in JANUARY)

This group has the simplest process because the company’s HR or accounting department handles most of it for you.

1. Access the National Tax Service electronic system at hometax.go.kr in mid-January.
2. Log in using an electronic certificate (enter your name in UPPERCASE exactly as it appears on your ID, and input your correct Alien Registration Card number).
3. Select the “Year-End Tax Settlement Simplification Service” (연말정산 간소화).
4. Check the relevant expenditure categories (insurance, medical, education, credit cards, etc.) and download the data as a PDF file.
5. Double-check if any expenses are missing (for instance, tuition for children at private academies sometimes does not auto-update, so you must request a payment certificate directly from the institution).
6. Submit this PDF file along with any additional supporting documents to your company’s accounting department before their designated deadline.

Group 2: Business Owners and Freelancers (Filing in MAY)

If you are self-employed or work as a freelancer, you do not complete the settlement through a company at the beginning of the year. Instead, you file a Global Income Tax return (종합소득세) in May.

1. Similarly, log onto the HomeTax system to download all your expenditure and income documents as a PDF.
2. Gather additional invoices and receipts related to your actual business operations to optimize your deductions.
3. Send all these documents to a Tax Accountant (세무사 – Semusa) whom you hire, and they will file the return and process the tax refund on your behalf.

Group 3: Students Working in Laboratories (Labs) or Part-Time Jobs (Filing in MAY)

Many students who work part-time or receive stipends from research projects at universities (which usually have 3.3% or standard labor taxes withheld in advance) assume they do not need to do a tax return.

• The Reality: You can and should complete this process in May. Proactively request an income certificate from your department/university office or part-time employer, then download your data from HomeTax. Most students with low income will receive a full refund of all the taxes withheld throughout the year.

4. Who Does Not Need to File a Year-End Tax Return?

Individuals who do not have taxable income in Korea do not need to—and cannot—independently perform a year-end tax settlement. Specifically:

• Spouses who stay at home, handle domestic duties, do not work, and have no generated income.
• Dependent elderly parents who have no income.

However, as mentioned earlier, these individuals should be registered as “Dependents” under the name of the primary working breadwinner in the family. By doing so, all spending made via cards or cash receipts by non-working family members will be transferred to the working individual’s tax profile, optimizing the tax refund for the entire household.